Eine Murmel, eine Schleuder |
|
IMHO
:-) -Reporter Ferdinand E. Remstall im Gespräch
|
|
| Ferdinand:
Aaron Cleanheart, hum, I probably don't have to call you Mr. Cleanheart, don't I? Cleanheart: Surely not! Nein... that's really not necessary! Es ist nickt noutwendick. Just call me Aaron. Ferdinand: Oh, du sprichst deutsch? Cleanheart: Yes, a little. My clock- clockbigfather... wie sagt man?... mein Ururgroßvater, er hat gekom- men von Hannover her damals, du weißt? Ferdinand: Und deine Mutter, Valley Cleanheart - auch sie eine EDV-Spezialistin - wurde sogar xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
zur
Namensgeberin dieses welt- berühmten Areals. Cleanheart: Yep, sie hat unge- heuer riesige Bruste, du weißt? Darum nennen sie alle "Silicon Valley". Ferdinand: Aaron, du bist erst neun Jahre alt und hast schon eine eigene Computerfirma die 30 Milliarden Dollar im Jahr Umsatz macht. Seit drei Monaten ist deine Softwarefirma Cleanscreen an der Börse notiert und die Aktienkurse schießen in den Himmel. Cleanheart: That is true. My software... Ferdinand: Du warst auf dem Ti- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
 Computer-Kid Cleanheart: Einen guten Nackrickt... tel des
"Time-Magazin" als "Bit- |
unbekannte
geheimnisumwitterte "Rattleshake". Cleanheart: Indeed! I have... Ferdinand: Außerden hast du ein neuartiges Design für Internetsei- ten kreiert. Kannst du uns etwas über Hintergründe sagen? Cleanheart: ... Ferdinand: Kannst du uns etwas über Hintergründe sagen? Cleanheart: Oh, yep. Naturlick! Heutzutage vielen Hintergrunde in Internet werden gestaltet schwoarz. I hate this. Allen Farben fangen an zum leuckten, wenn sie sind plaziert auf schwoarz, du weißt? Das ist eine Hascherei... Wie sagt man? I don't mean pot or grass. ...einen Effekthascherei. It's so simple. Ferdinand: Naja, aber die Leute mögen es... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
Cleanheart:
Die Leute mögen auch Blutwurst! Frames und Scroll- balken, wer brauckt diesen ganzen bloody Mist? Auf my Monitor it is  ...es brauckt keinen Colours... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
all
abgeschaltet. Keinen little Mo- tion-Pictures. Einen guten Nack- rickt don't need no Britzel and Brat- zel. Und keinen Colours! Wenn In- halt is good and fascinating, es brauckt keinen Schrift und Font und keinen bloody Buckstaben, du weißt? Wegen all this problems es gibt meinen Browser "Clean- screen!" Ferdinand: Das ist in der Tat verblüffend! Cleanheart: (greift nach einem Abakus, der neben seinem Moni- tor steht) With my new Browser "Rattleshake", ich kann zeigen In- ternetseiten even on diesen Aba- kus. (holt aus der Hosentasche eine Murmel, eine Schleuder, ein Kaugummi und ein paar Drähte; er befestigt die Drähte an dem Abakus und schüttelt ihn dann xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
heftig)
Well, dies hier ist for exam- ple, die Welcome-Page von AOL... Unglaublich, isn't it? Ferdinand: Ja, schon... sehr un-  ...und keinen bloody Buckstaben! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
gewöhnlich...
Aber ehrlich gesagt, sehe ich hier nur einen durchge- schüttelten Abakus. Und diese Drähte sind doch mit gar nichts verbunden, ich meine... Cleanheart: (erregt) Dies ist ty- pisch für euch bloody Europeans! Keine Visionen mehr! Kein Sinn mehr für tecknische Innovationen! Kein Wunder, daß ihr den An- schluß auf dem Weltmarkt verlo- ren... (sein Handy klingelt) Yes... David, Phil and Jack? ... Yes, I'm coming. (zu Ferdinand) I have to stop now, sorry. Die Mädchen von den Parallelklasse haben Phil den Turnbeutel geklaut. Die können was erleben! (läuft hinaus) Ferdinand: Sowas gibt's nur in Amerika! Mit neun Jahren ein Computergenie und trotzdem noch ein richtiger Lausebengel. (ruft xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
hinterher)
Vielen Dank Aaron, für dieses informative Gespräch! weiter xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
|
